Médias > UN SON QUI OUVRE L'ESPRIT À LA SÉRÉNITÉ

Transcription phonétique du coréen

Transcription phonétique du coréen

IL WON SANG SEO WON MUN
Il won eun eon eo do dan eu ip jeong cheo i yo,    
Yu mu cho weol eu saeng sa mun in ba, 
Cheon ji bu mo dong po beop nyul ei bon won i yo, 
je bul jo sa beom bu jung saeng eu seong pum eu ro
neung i seong yu sang hago neung i seong mu sang ha yeo
yu sang eu ro bo myeon sang ju bul myeol lo yeo yeo ja yeon ha yeo
mu ryang se gye reul jeon gae ha yeot go,
mu sang eu ro bo myeon wu ju eu seong ju goe gong gwa 
man mul eu saeng no byeong sa wa sa saeng eu sim sin jag yong eul tta ra 
yuk do ro byeon hwa reul si kyeo hog eun jin geub eu ro 
hog eun gang geub eu ro hog eun eun saeng eo hae ro hog eun hae saeng eo eun eu ro
i wa ga chi mu ryang se gye reul jeon gae ha yeon na ni
wu ri eo ri seo geun jung saeng eun i beop sin bul il won sang eul che ba da seo 
sim sin eul won man ha ge su ho ha neun gong bu reul ha myeo,
tto neun sari reul won man ha ge a neun gong bu reul ha myeo
tto neun sim sin eul won man ha ge sa yong ha neun gong bu reul 
ji seong euro ha yeo jin geu bi doe go eun hye neun i beul ji eon jeong 
gang geu bi doe go hae do geun ip ji a ni ha gi ro sseo
il won eu wi ryeo geul eod do rok kka ji seo won ha go
il won eu che seong e ha pa do rok kka ji seo won ham.


Yeong Ju

Cheon ji yeong ghi a sim jeong
Man sa yeo eu a sim tong
Cheon ji yeo a dong il che
A yeo cheon ji dong sim jeong

L’Esprit du Ciel et de la Terre (靈呪)
Uni à l’esprit du ciel et de la terre, mon cœur s’arrête,
Tout est au mieux, mon cœur s’ouvre.
Le Ciel, la Terre et Moi formons un corps un,
Le Ciel, la Terre et Moi nous fondons en un cœur juste.


Cheong Jeong Ju

Beop sin cheong jeong bon mu ae
A deuk hwe gwang yeok pu yeo
Tae hwa won gi seong il dan
Sa ma ak chui ja so myeol

La Loi pure et sereine (淸淨呪)
Pure et sereine, la Loi est sans entrave,
Illuminé par son reflet, je suis comme elle.
Du souffle vital de l’Harmonie originelle naît l’unité,
Démons et mauvais esprits d’eux-mêmes disparaissent

Sûtra du diamant
Yeo si a mun il si bul jae sa wi guk gi su geup go dok won Yeo dae bi gu jung cheon 
i baek o sip in gu i si se jon sik si chak ui ji bal 
ip sa wi dae sung gul sik eo gi seong jung cha je gul i hwan ji bon cheo su ui bal se jok i bu jwa i jwa si jang ro su bo ri 
jae dae jung jung jeuk jong jwa gi pyeon dan u gyeon u seul chak ji hap jang gong gyeong i baek bul eon hui yu se jon yeo rae sun ho nyeom je bo sal
seon bu chok je bo sal se jon seon nam ja seon nyeo in bal-a-nyok-da-ra-sam
-myak-sam-bo-ri-sim eung un ha ju un ha hang bok gi sim bul eon
seon jae seon jae su bo ri yeo yeo so seol yeo rae sun ho nyeom je bo sal seon bu chok je bo sal yeo geum je cheong dang wi yeo seol seon nam ja seon nyeo in
bal-a-nyok-da-ra-sam-myak-sam-bo-ri-sim eung yeo si ju yeo si hang bok gi sim 
yu yeon se jon won yo yok mun bul go su bo ri je bo sal ma ha sal
eung yeo si hang bok gi sim so yu il che jung saeng ji ryu yak ran saeng yak tae saeng yak seup sang yak hwa sang yak yu saek yak mu saek yak yu sang yak mu sang
yak bi yu sang bi mu sang A gae yeong ip mu yeo yeol ban i myeol do ji yeo si myeol do mu ryang mu su mu byeon jung saeng sil mu jung saeng deuk myeol do ja 
ha i go su bo ri yak bo sal yu-a-sang in sang jung saeng sang su ja sang jeuk bi bo sal bu cha su bo ri bo sal eo beop
eung mu so ju haeng eo bo si so wi bu ju saek bo si bu ju seong hyang mi chok beop bo si su bo ri bo sal eung yeo si bo si bu ju eo sang
ha i go yak bo sal bu ju sang bo si gi bok deok bul ga sa ryang su bo ri eo ui un ha dong bang heo gong ga sa ryang bu 
bul ya se jon su bo ri nam seo buk bang sa yu sang ha heo gong ga sa ryang bu
bul ya se jon su bo ri bo sal mu ju sang bo si bok deok 
yeok bu yeo si bul ga sa ryang su bo ri bo sal dan eung yeo so gyo ju su bo ri eo ui un ha ga i sin sang gyeon yeo rae bu
bul ya se jon bul ga i sin sang deuk gyeon yeo rae ha i go yeo rae so seol sin sang jeuk bi sin sang bul go su bo ri
beom so yu sang gae si heo mang yak gyun je sang bi sang jeuk gyun yeo rae.

twitter facebook google+